Lirik Chen (첸) – My dear (그대에게) Terjemahan Indonesia

LYRIC

Chen (첸) – My dear (그대에게)

Terjemahan Indonesia

-Judul Lagu-
My dear (그대에게)
Artis : Chen (첸)
Album : 사랑하는 그대에게 (Dear my dear)
Rilis : 1 Oktober 2019

Romanization

yeoreodun munteum sairo deullyeoon
nal bureudeon moksori
seolleineun ttaseuhan songil
neureojideon byeoldeuldo
sori eopshi jamdeun bam
uriye chueogeul kkeonaeeo bollaeyo
nun gama
Suara suaramu memanggilku
Aku bisa mendengarnya dari balik pintu yang terbuka
Lenganmu yang hangat dan terentang membuat hatiku berkibar
Pada malam ini, bahkan bintang yang menggantung
Tertidur tanpa suara
Haruskah kita mengeluarkan ingatan kita
Tutup matamu

challanhan dare jomyeong
majimak chumeul chweo
geunereul tadeut
neoyege meoreojeodo
Cahaya bulan yang cemerlang
Menari tarian terakhirnya
Seperti naik di atas ayunan
Bahkan saat itu menjauh darimu

pogeunhaetteon hyanggido
himihaejeoganeun bam
geuriul chueoge gidaeyeo bollaeyo
nun gama
Bahkan aroma hangat itu
Menjadi pingsan pada malam ini
Haruskah kita bersandar pada ingatan yang kita inginkan
Tutup matamu

challanhan dare jomyeong
majimak chumeul chweo
geunereul tadeut
neoyege meoreojeodo
Cahaya bulan yang cemerlang
Menari tarian terakhirnya
Seperti naik di atas ayunan
Bahkan saat itu menjauh darimu

ssodajeo naerineun dalppit arae geudaeyege
i bame byeori dweyeo bichweo jul
yaksogeul dama
Untuk Anda, di bawah sinar bulan yang menghujani
Menjadi bintang malam ini
Dan berjanji untuk bersinar untukku

challanhan dare jomyeong
majimak chumeul chweo
geunereul tadeut
neoyege daasseumyeon
Cahaya bulan yang cemerlang
Menari tarian terakhirnya
Seperti naik di atas ayunan
Bahkan saat itu menjauh darimu

English Translation

The sound of your voice calling to me
I can hear it through the seam of the open door
Your warm, outstretched arms that send my heart fluttering
On this night, even the hanging stars
Are asleep without a sound
Shall we bring out out our memories
Close your eyes

The light of the brilliant moon
Dances its last dance
Like riding atop a swing
Even as it drifts away from you

Even that warm scent
Becomes faint on this night
Shall we lean on those memories we long for
Close your eyes

The light of the brilliant moon
Dances its last dance
Like riding atop a swing
Even as it drifts away from you

To you, beneath the moonlight showering down
Become the star of this night
And promise to shine for me

The light of the brilliant moon
Dances its last dance
Like riding atop a swing
Even as it drifts away from you

Hangul

열어둔 문틈 사이로 들려온
날 부르던 목소리
설레이는 따스한 손길
늘어지던 별들도
소리 없이 잠든 밤
우리의 추억을 꺼내어 볼래요
눈 감아

찬란한 달의 조명
마지막 춤을 춰
그네를 타듯
너에게 멀어져도

포근했던 향기도
희미해져가는 밤
그리울 추억에 기대어 볼래요
눈 감아

찬란한 달의 조명
마지막 춤을 춰
그네를 타듯
너에게 멀어져도

쏟아져 내리는 달빛 아래 그대에게
이 밤의 별이 되어 비춰 줄
약속을 담아

찬란한 달의 조명
마지막 춤을 춰
그네를 타듯
너에게 닿았으면

Terimakasih