Lirik TWICE – 21:29 Terjemahan Indonesia and English Translation

LYRIC

TWICE – 21:29

Terjemahan Indonesia

-Judul Lagu-
21:29
Artis : TWICE
Album : Feel Special
Rilis : 23 September 2019

Romanization

(Oh oh oh oh)
This is for you
(This is for you, for you)
You’re my dream
(Oh oh)
neomcheo beorin i mam eotteoke jeonalkka
jogeum seotuljido molla
ije nae mareul deureojullaeyo
(Oh oh oh oh)
Ini adalah untukmu
(Ini untukmu, untukmu)
Kamu adalah mimpiku
(Oh oh)
Bagaimana aku bisa mengekspresikan hati aku yang meluap
Mungkin aku sedikit canggung
Sekarang, aku ingin kamu mendengarkanku

naege haejun hanahana
modeun geol gieokae na
gomapda haejuneun neo
nal ttatteutage hae
Semuanya indah dilakukan untukku
Aku ingat semuanya
Kamu mengucapkan terima kasih kepadaku
Itu membuat aku hangat

kkumieodo joa
naeireun geu jarie
niga eoptta haedo
gwaenchana neoreul I’ll remember
jogeumsshik jogeumsshik
chaeweogan uri chueok
jigeumcheoreom i moseup geudaero
eonjena jikyeogalkke
Bahkan jika itu mimpi, aku menyukainya
Besok, aku akan berada di sana
Bahkan jika tidak
Tidak apa-apa, aku akan mengingatmu
Sedikit demi sedikit
Kenangan kami menumpuk
Aku akan selalu menyimpannya
Seperti mereka

nuneuroman nege
jeonhaejijin aneul kkeol araseo
ganjeolhan ni maeum
hanadulsshik dollyeojugopa
Hanya dengan matamu
Aku tahu itu tidak akan menimpamu
Jadi aku akan mengembalikan hatimu
Satu per satu

geujeo jageun seonmuriya
ireon nal bada jullae
damawatteon jageun mal
ireon naijiman
Ini hanya hadiah kecil
Bisakah kamu menerimaku seperti itu?
Sebuah kata kecil yang ada di benakku
Ini aku, tapi

kkumieodo joa
naeireun geu jarie
niga eoptta haedo
gwaenchana neoreul I’ll remember
jogeumsshik jogeumsshik
chaeweogan uri chueok
jigeumcheoreom i moseup geudaero
eonjena jikyeogalkke
Bahkan jika itu mimpi, aku menyukainya
Besok, aku akan berada di sana
Bahkan jika tidak
Tidak apa-apa, aku akan mengingatmu
Sedikit demi sedikit
Kenangan kami menumpuk
Aku akan selalu menyimpannya
Seperti mereka

neon nae deokbunirae
neon naega jeonburae
nal ana jun mal dashi neoyege
For you
Kamu mengatakan itu berkatku
Kamu bilang aku adalah segalanya
Kata-kata itu memelukku lagi
Untukmu

This is for you (You, this is for you oh oh)
You’re my dream (You’re my dream oh)
Ini adalah untukmu
Kamu adalah mimpiku

hokshi uri meonameon (This is for you oh)
chueogi dwedeorado (chueogi dwedeorado)
eonjedeun gibun joeun
gieogeuro nal kkeonae jweo
uriye shigandeul
himihaejeodo
yaksokalkke sarajiji anke
modu da ganjikalkke
Bahkan jika itu sebuah
Memori memudar bagi kita
Kamu selalu bisa membawaku pergi
Dengan memori yang bagus
Bahkan jika waktu kita
Kehabisan
Aku berjanji, aku akan menyimpannya
Jadi kita tidak akan menghilang

This is for you
Ini adalah untukmu

English Translation

(Oh oh oh oh)
This is for you
(This is for you, for you)
You’re my dream
(Oh oh)
How can I express my overflowing heart
Maybe I’m a little clumsy
Now, I want you to listen to me

Everything you’ve done for me
I remember it all
You saying thank you to me
It keeps me warm

Even if it’s a dream, I like it
Tomorrow, I’ll be there
Even if you’re not
That’s okay, I’ll remember you
Little by little
Our memories piled up
I will always keep them
As they were

With your eyes only
I know it won’t pass onto you
So I’ll give back your heart
One by one

It’s only a small gift
Can you accept me like that?
A small word I had in my mind
It’s me, but

Even if it’s a dream, I like it
Tomorrow, I’ll be there
Even if you’re not
That’s okay, I’ll remember you
Little by little
Our memories piled up
I will always keep them
As they were

You said it’s thanks to me
You said I was everything
The words that hugged me again
For you

This is for you
You’re my dream

Even if it’s a
Faded memory for us
You can always take me away
With a good memory
Even if our time
Is running out
I promise, I’ll keep it
So we won’t disappear

This is for you

Hangul

(Oh oh oh oh)
This is for you
(This is for you, for you)
You’re my dream
(Oh oh)
넘쳐 버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라
이제 내 말을 들어줄래요

내게 해준 하나하나
모든 걸 기억해 나
고맙다 해주는 너
날 따뜻하게 해

꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
니가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩
채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로
언제나 지켜갈게

눈으로만 네게
전해지진 않을 걸 알아서
간절한 니 마음
하나둘씩 돌려주고파

그저 작은 선물이야
이런 날 받아 줄래
담아왔던 작은 말
이런 나이지만

꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
니가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩
채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로
언제나 지켜갈게

넌 내 덕분이래
넌 내가 전부래
날 안아 준 말 다시 너에게
For you

This is for you (You, this is for you oh oh)
You’re my dream (You’re my dream oh)

혹시 우리 머나먼 (This is for you oh)
추억이 되더라도 (추억이 되더라도)
언제든 기분 좋은
기억으로 날 꺼내 줘
우리의 시간들
희미해져도
약속할게 사라지지 않게
모두 다 간직할게

This is for you

Terimakasih